Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júla 2014 – Al-Tabbaa/Rada
(spojené veci T-329/12 a T-74/13)1
(„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii – Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov – Obmedzenia týkajúce sa vstupu a tranzitného prechodu cez územie Únie – Práva na obranu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie“)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: Mazen Al-Tabbaa (Bejrút, Libanon) (v zastúpení: M. Lester, barrister, a G. Martin, solicitor)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: S. Kyriakopoulou a V. Piessevaux, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie aktov Rady obsahujúcich reštriktívne opatrenia týkajúce sa žalobcu, a to vykonávacieho rozhodnutia Rady 2012/256/SZBP zo 14. mája 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (Ú. v. EÚ L 126, s. 9), ako aj vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 410/2012 zo 14. mája 2012, ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (Ú. v. EÚ L 126 s. 3)
Výrok rozsudku
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/256/SZBP zo 14. mája 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 410/2012 zo 14. mája 2012, ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, sa zrušujú v rozsahu, v akom sa týkajú žalobcu.Rozhodnutie Rady 2012/739/CFSP z 29. novembra 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii a o zrušení rozhodnutia 2011/782/SZBP a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1117/2012 z 29. novembra 2012, ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, sa zrušujú v rozsahu, v akom sa týkajú žalobcu.Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 363/2013 z 22. apríla 2013, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ako aj vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/185/SZBP z 22. apríla 2013, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/739/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, sa zrušujú v rozsahu, v akom sa týkajú žalobcu.Rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka žalobcu.Účinky rozhodnutia 2013/255 zostávajú vo vzťahu k žalobcovi ponechané až do nadobudnutia účinkov čiastočného zrušenia vykonávacieho nariadenia č. 363/2013, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 36/2012.Konanie vo veci T- 74/13 sa zastavuje.Rada Európskej únie znáša okrem svojich vlastných trov konania a trovy konania, ktoré žalobca vynaložil v konaní vo veci T-329/12 a tri štvrtiny trov konania, ktoré žal
obca vynaložil v konaní vo veci T-74/13.Žalobca znáša štvrtinu vlastných trov konania, ktoré vynaložil v konaní vo veci T-74/13.