Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 20 września 2012 r. – Węgry przeciwko Komisji

(sprawa T‑407/10)

Fundusze strukturalne – Pomoc finansowa – Linia kolejowa Budapeszt – Kelenföld – Székesfehérvár – Boba – Podatek VAT – Wydatek niekwalifikowalny

1.                     Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna – Pomoc strukturalna – Finansowanie przez Unię – Fundusz Spójności – Wydatki kwalifikowalne – Podatek od wartości dodanej niepodlegający zwrotowi – Pojęcie podlegające ustaleniu zgodnie z rozporządzeniami odnoszącymi się konkretnie do każdego z funduszy, a nie zgodnie z prawem krajowym – Rozporządzenie nr 1084/2006 – Pojęcie odnoszące się do możliwości odliczenia wspomnianego podatku przez beneficjenta pomocy [rozporządzenia Rady: nr 1083/2006, art. 56 ust. 4; nr 1084/2006, art. 3 lit. e)] (por. pkt 32–35, 53)

2.                     Prawo Unii Europejskiej – Teksty wielojęzyczne – Jednolita wykładnia – Rozbieżności między wersjami językowymi – Ogólna systematyka i cel danego uregulowania jako punkt odniesienia (por. pkt 39, 40)

Przedmiot

Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 8 lipca 2010 r. dotyczącej dużego projektu „Przebudowa linii kolejowej Budapeszt-Kelenföld – Székesfehérvár – Boba, odcinek pierwszy, faza pierwsza” będącej częścią programu operacyjnego „Transport” dotyczącego wsparcia strukturalnego Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) i Funduszu Spójności (CCI 2008HU161PR015)

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Węgry zostają obciążone kosztami postępowania.