Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal judiciaire de Metz (Ranska) on esittänyt 30.6.2023 – Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) v. E... D...

(Asia C-401/23, CARCDSF)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Tribunal judiciaire de Metz

Pääasian asianosaiset

Kantaja: Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF)

Vastaaja: E... D...

Ennakkoratkaisukysymys

Onko palvelujen tarjoamisen vapautta koskevaa SEUT 56 artiklaa tulkittava siten, että se on esteenä sosiaaliturvalain L 111-1 §:ssä säädetylle velvollisuudelle kuulua julkiseen sosiaaliturvajärjestelmään, tässä tapauksessa CARSDF:n vanhuuseläkejärjestelmään, ja maksaa vakuutusmaksuja, kun otetaan huomioon yhtäältä johdonmukaisuuden kriteeri ja toisaalta järjestelmällisyyden kriteeri, siltä osin kuin kansallisella rajoittavalla toimenpiteellä pyritään säilyttämään ja varmistamaan sosiaaliturvajärjestelmän rahoituksen tasapaino mutta ei koskaan saavuteta tätä tavoitetta hoidettaessa jatkuvia alijäämiä?

____________