Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal judiciaire de Metz (Francia) il 30 giugno 2023 – Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) / E… D….

(Causa C-401/23, CARCDSF)

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Tribunal judiciaire de Metz

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF)

Resistente: E... D…

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 56 TFUE, che prevede la libera prestazione dei servizi, debba essere interpretato nel senso che esso osta all’obbligo di iscrizione e di contribuzione ad un regime pubblico di previdenza sociale, previsto dall’articolo L 111-1 del Code de la sécurité sociale, relativamente, nel caso di specie, al regime di assicurazione vecchiaia presso la CARCDSF, in considerazione, da un lato, del criterio di coerenza e, dall’altro, del criterio di sistematicità, nei limiti in cui la misura restrittiva nazionale persegue l’obiettivo di mantenere e di garantire l’equilibrio finanziario del regime di previdenza sociale, ma senza mai raggiungerlo e organizzando la gestione di disavanzi ricorrenti.

____________