Rješenje Općeg suda (četvrto vijeće) od 3. studenoga 2021. –
Aurubis/Komisija

(predmet T-729/20)

„Tužba za poništenje – Okoliš – Direktiva 2003/87/EZ – Staklenički plinovi – Dodjela emisijskih jedinica – Zahtjev za prijenos emisijskih jedinica Njemačkoj – Zahtjev postavljen u okviru nacionalnog postupka privremene pravne zaštite u svrhu osiguranja korisnog učinka prethodnog postupka u predmetu C‑271/20 – Komisijina odluka o odbijanju – Procesna legitimacija – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost”

1.      Tužba zbog propusta – Propust – Pojam – Propuštanje djelovanja – Nezadovoljavajući akt – Isključenost

(čl. 265. UFEU-a)

(t. 23., 28., 29.)

2.      Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Akti koji proizvode pravne učinke – Komisijino stajalište o zahtjevu nacionalnog tijela – Uključenost

(čl. 263. UFEU-a)

(t. 30.)

3.      Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Izravan utjecaj – Kriteriji – Komisijina odluka upućena nacionalnom tijelu, kojom mu se odbija prijenos dodatnih emisijskih jedinica stakleničkih plinova do konačnog završetka nacionalnog sudskog postupka – Tužba koju je tužitelj podnio u nacionalnom sudskom postupku – Odluka koja neposredno ne utječe na pravni položaj navedenog tužitelja – Nacionalno tijelo koje nije ovlašteno za provedbu te odluke u trenutku njezina donošenja – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost

(čl. 263. st. 4. UFEU-a)

(t. 33., 34., 38., 40.-55.)

4.      Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Kumulativni uvjeti – Nedopuštenost tužbe zbog neispunjenja samo jednog od tih uvjeta

(čl. 263. st. 4. UFEU-a)

(t. 35.)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Komisijina dopisa od 8. prosinca 2020. kojim je ta institucija odbila zahtjev Deutsche Emissionshandelsstelle (njemačka služba za trgovanje emisijama) da iz predostrožnosti prebaci na nacionalni račun Savezne Republike Njemačke, ili podredno, na račun tužiteljeva korisnika, najkasnije do 31. prosinca 2020., broj emisijskih jedinica stakleničkih plinova koji je jednak broju dodatnih jedinica čiju je dodjelu tužitelj zatražio, besplatno i za treće razdoblje trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova, pred Verwaltungsgerichtom Berlin (Upravni sud u Berlinu, Njemačka).

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2. Društvu Aurubis AG nalaže se snošenje troškova, uključujući onih nastalih u postupku privremene pravne zaštite.