Beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 3 november 2021 –
Aurubis/Commissie

(Zaak T‑729/20)

„Beroep tot nietigverklaring – Milieu – Richtlijn 2003/87/EG – Broeikasgas – Toewijzing van emissierechten – Verzoek tot overdracht van emissiecertificaten aan Duitsland – Verzoek in het kader van een nationale procedure in kort geding teneinde het nuttig effect van de prejudiciële procedure in zaak C‑271/20 te waarborgen – Weigeringsbesluit van de Commissie – Procesbevoegdheid – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid”

1.      Beroep wegens nalaten – Nalaten – Begrip – Stilzitten – Handeling die geen genoegdoening geeft – Daarvan uitgesloten

(Art. 265 VWEU)

(zie punten 23, 28, 29)

2.      Beroep tot nietigverklaring – Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld – Handelingen die beogen rechtsgevolgen te hebben – Standpuntbepaling van de Commissie over een verzoek van een nationale autoriteit – Daaronder begrepen

(Art. 263 VWEU)

(zie punt 30)

3.      Beroep tot nietigverklaring – Natuurlijke personen of rechtspersonen – Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken – Rechtstreeks geraakt – Criteria – Tot een nationale autoriteit gericht besluit van de Commissie waarbij wordt geweigerd om aan die autoriteit aanvullende broeikasgasemissierechten over te dragen zolang een nationale gerechtelijke procedure niet definitief is beëindigd – Beroep dat is ingesteld door de verzoekende partij in de nationale gerechtelijke procedure – Besluit dat geen rechtstreekse gevolgen heeft voor de rechtspositie van die verzoekende partij – Nationale autoriteit die niet belast was met de tenuitvoerlegging van dat besluit op het tijdstip van de vaststelling ervan – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid

(Art. 263, vierde alinea, VWEU)

(zie punten 33, 34, 38, 40‑55)

4.      Beroep tot nietigverklaring – Natuurlijke personen of rechtspersonen – Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken – Cumulatieve voorwaarden – Niet-ontvankelijkheid van het beroep wanneer niet is voldaan aan een van deze voorwaarden

(Art. 263, vierde alinea, VWEU)

(zie punt 35)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van de brief van de Commissie van 8 december 2020 waarbij deze instelling het verzoek van de Deutsche Emissionshandelsstelle (Duitse dienst voor de handel in emissierechten) heeft afgewezen dat ertoe strekt om bij wijze van conservatoire maatregel op de nationale tegoedrekening van de Bondsrepubliek Duitsland, of subsidiair op verzoeksters exploitanttegoedrekening, uiterlijk 31 december 2020 een hoeveelheid broeikasgasemissierechten over te maken die overeenkomt met de hoeveelheid aanvullende rechten waarvan verzoekster voor het Verwaltungsgericht Berlin (bestuursrechter in eerste aanleg Berlijn, Duitsland) de kosteloze toewijzing heeft gevorderd voor de derde periode van de handel in broeikasgasemissierechten

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Aurubis AG wordt verwezen in de kosten, daaronder begrepen de kosten die verband houden met de procedure in kort geding.