Rozsudek Soudu (třetího senátu) ze dne 1. července 2008 – Região autónoma dos Açores v. Rada

(Věc T-37/04)

„Žaloba na neplatnost – Nařízení (ES) č. 1954/2003 – Rybolov – Řízení intenzity rybolovu – Rybolovné oblasti a zdroje Společenství – Žaloba podaná územním celkem – Osobně dotčené subjekty – Nepřípustnost“

1.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty, které se jich dotýkají bezprostředně a osobně (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES; nařízení Rady č. 1954/2003) (viz body 33-38)

2.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty, které se jich dotýkají bezprostředně a osobně (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES a čl. 299 odst. 2 ES; nařízení Rady č. 1954/2003) (viz body 53-56)

3.                     Evropská společenství – Soudní přezkum legality aktů orgánů – Obecně závazné akty – Nezbytnost, aby fyzické nebo právnické osoby postupovaly prostřednictvím uplatnění námitky protiprávnosti nebo žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce týkající se posouzení platnosti (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES, články 234 ES a 241 ES; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1367/2006; nařízení Rady č. 1954/2003) (viz body 92-93)

Předmět

Návrh na částečné zrušení nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství, kterým se mění nařízení (ES) č. 2847/93 a zrušují nařízení (ES) č. 685/95 a (ES) č. 2027/95 (Úř. věst. L 289, s. 1; Zvl. vyd. 04/06, s. 44)

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Região autónoma dos Açores ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Radou, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžných opatřeních.

3) Španělské království a Komise ponesou vlastní náklady řízení, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžných opatřeních.

4) Seas at Risk VZW a WWF – World Wide Fund for Nature ponesou vlastní náklady řízení, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžných opatřeních.

5) Stichting Greenpeace Council ponese vlastní náklady související s tímto řízením.

6) Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL a GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente ponesou vlastní náklady související s řízením o předběžných opatřeních.