Rettens kendelse (Første Afdeling) af 14. juni 2012 – Technion og Technion Research & Development Foundation mod Kommissionen
(Sag T-546/11)
»Annullationssøgsmål – sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration – skrivelse, der bekræfter konklusionerne i en revisionsrapport, og som informerer om procedurens videre forløb – akter, som ikke kan adskilles fra kontrakten – afvisning«
1. Retslig procedure – hjemmelen for et søgsmål – valg, der tilkommer sagsøgeren og ikke Unionens retsinstanser (jf. præmis 30)
2. Annullationssøgsmål – søgsmål, som reelt vedrører en tvist af kontraktmæssig karakter – søgsmål rettet mod en institutions skrivelse, der ikke kan adskilles fra kontraktforholdet mellem institutionen og sagsøgeren – Unionens retsinstanser ikke kompetent – afvisning (art. 263 TEUF) (jf. præmis 32-34 og 50)
3. Annullationssøgsmål – søgsmål, som reelt vedrører en tvist af kontraktmæssig karakter – omkvalificering af søgsmålet – betingelser – sagsøgeren ikke udtrykkeligt anmodet om kvalificering af søgsmålet – søgsmålet ikke støttet på noget anbringende, som vedrører tilsidesættelse af de bestemmelser, der finder anvendelse på det omhandlede kontaktindhold – forbud mod konvertering (art. 263 TEUF og 272 TEUF) (jf. præmis 58 og 59)
Angående
| Påstand om annullation af den afgørelse, der angiveligt er indeholdt i Kommissionens afgørelse af 2. august 2011, der bekræfter konklusionerne i en revisionsrapport vedrørende de omkostningsregnskaber, som Technion – Israel Institute of Technology, har indberettet for så vidt angår fire kontrakter, der er indgået inden for rammerne af EU’s sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006), og som informerer om procedurens videre forløb. |
Konklusion
2) | | Technion – Israel Institute of Technology og Technion Research & Development Foundation Ltd betaler sagens omkostninger. |