Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 20. září 2012 –
Polsko v. Komise
(Věc T‑333/09)
„EZFRV – Rozlišení – Přerozdělení dosažených úspor mezi členskými státy – Rozlišování mezi starými členskými státy a státy, které přistoupily k Unii v roce 2004 – Článek 9 odstavec 2 nařízení (ES) č. 73/2009 – Solidarita – Rovnost zacházení – Povinnost odůvodnění“
1. Akty orgánů – Výklad – Metody – Doslovný, systematický a teleologický výklad (viz body 34–37)
2. Zemědělství – Společná zemědělská politika – Financování z EZFRV – Nařízení č. 73/2009 – Postupné snižování přímých plateb zemědělcům – Režim využití částek získaných tímto snižováním – Odlišný režim pro staré členské státy a státy, které přistoupily k Unii v roce 2004 – Cíle – Dodržení zásady solidarity – Přípustnost (Nařízení Rady č. 73/2009, čl. 9 odst. 2) (viz body 39–49, 62–73)
3. Akty orgánů – Výklad – Prohlášení členských států uvedená v zápisu z jednání Rady – Zohlednění – Nepřípustnost v případě neexistence podkladu v samotném aktu (viz bod 53)
4. Zemědělství – Společná zemědělská politika – Financování z EZFRV – Nařízení č. 73/2009 – Postupné snižování přímých plateb zemědělcům – Režim využití částek získaných tímto snižováním – Odlišný režim pro staré členské státy a státy, které přistoupily k Unii v roce 2004 – Porušení zásady zákazu diskriminace – Státy, které se nenacházejí ve stejném postavení – Neexistence (Nařízení Rady č. 73/2009, čl. 9 odst. 2) (viz body 78–83)
5. Akty orgánů – Nařízení – Povinnost uvést odůvodnění – Prováděcí nařízení – Odkaz na základní nařízení (Článek 223 SFEU) (viz body 86–88)
Předmět
| Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2009/444/ES ze dne 10. června 2009, kterým se členským státům přidělují pro období 2009 až 2012 částky vyplývající z modulace podle článků 7 a 10 nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst. L 148, s. 29), v rozsahu, v němž příloha I přiděluje členským státům pro rok 2012 částky vyplývající z modulace podle čl. 9 odst. 2 a 3 nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 30, s. 16) |
Výrok
2) | | Polské republice se ukládá náhrada nákladů řízení. |