2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Lenkija prieš Komisiją
(Byla T‑333/09)
„EŽŪFKP – „Moduliavimas“ – Sutaupytų lėšų paskirstymas valstybėms narėms – Skirtumas tarp senųjų valstybių narių ir 2004 m. į Sąjungą įstojusių valstybių narių – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 dalis – Solidarumas – Vienodas požiūris – Pareiga motyvuoti“
1. Institucijų aktai – Aiškinimas – Metodai – Pažodinis, sisteminis ir teleologinis aiškinimas (žr. 34–37 punktus)
2. Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – EŽŪFKP skiriamas finansavimas – Reglamentas Nr. 73/2009 – Laipsniškas tiesioginių išmokų ūkininkams mažinimas – Dėl mažinimo gautų sumų priskyrimas – Skirtinga tvarka, taikoma senosioms valstybėms narėms ir 2004 m. į Sąjungą įstojusioms valstybėms narėms – Tikslai – Solidarumo principo laikymasis – Leistinumas (Reglamento Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 dalis) (žr. 39–49, 62–73 punktus)
3. Institucijų aktai – Aiškinimas – Tarybos protokole įrašyti valstybių narių pareiškimai – Atsižvelgimas – Neleistinumas nesant pagrindo pačiame akte (žr. 53 punktą)
4. Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – EŽŪFKP skiriamas finansavimas – Reglamentas Nr. 73/2009 – Laipsniškas tiesioginių išmokų ūkininkams mažinimas – Dėl mažinimo gautų sumų priskyrimas – Skirtinga tvarka, taikoma senosioms valstybėms narėms ir 2004 m. į Sąjungą įstojusioms valstybėms narėms – Nediskriminavimo principo pažeidimas – Valstybės, kurių situacija nėra tokia pat – Nebuvimas (Reglamento Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 dalis) (žr. 78–83 punktus)
5. Institucijų aktai – Reglamentai – Pareiga motyvuoti – Įgyvendinimo reglamentas – Nuoroda į pagrindinį reglamentą (SESV 223 straipsnis) (žr. 86–88 punktus)
Dalykas
| Prašymas iš dalies panaikinti 2009 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimą 2009/444/EB, kuriuo nustatomos valstybėms narėms 2009–2012 m. skiriamos sumos, susidariusios pritaikius Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 7 ir 10 straipsniuose nustatytą moduliavimą (OL L 148, p. 29), tiek, kiek jo I priede valstybėms narėms paskirstytos sumos, susidariusios pritaikius moduliavimą pagal 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, p. 16), 9 straipsnio 2 ir 3 dalis. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |