Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Iaşi (Romania) on esittänyt 17.11.2023 – Școala gimnazială ”Mihai Eminescu” Vaslui v. Uniunea Sindicală ”Didactica” Vaslui seuraavien jäsenten nimissä ja heidän puolestaan: KM ym.
(asia C-706/23, Școala gimnazială ”Mihai Eminescu”)
Oikeudenkäyntikieli: romania
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Curtea de Apel Iași
Pääasian asianosaiset
Valittaja (vastaaja): Școala gimnazială ”Mihai Eminescu” Vaslui
Vastapuoli (kantaja): Uniunea Sindicală ”Didactica” Vaslui seuraavien jäsenten nimissä ja heidän puolestaan: KM ym.
Ennakkoratkaisukysymykset
Onko direktiivin 2003/881 7 artiklan 1 kohtaa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklan 2 kohtaa, direktiivin 97/81/EY2 liitteenä olevan osa-aikatyötä koskevan puitesopimuksen 4 lausekkeen 1 kohtaa sekä 28.6.1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/70/EY3 liitteenä olevan Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemän määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 4 lausekkeen 1 kohtaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa säädetään, että jos sama työntekijä tekee useita työsopimuksia korkea-astetta edeltävän opetuksen alalla – nimittäin toistaiseksi voimassa olevan kokoaikaisen työsopimuksen perustehtävästä ja määräaikaisen osa-aikaisen työsopimuksen, nimittäin tuntipalkkaisen työsopimuksen [–], työntekijällä on oikeus vain perustehtävän osalta maksettavaan lomapalkkaan?
Onko direktiivin 97/81/EY liitteenä olevan osa-aikatyötä koskevan puitesopimuksen 4 lausekkeen 1 kohtaa, 28.6.1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/70/EY liitteenä olevan Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemän määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 4 lausekkeen 1 kohtaa ja direktiivin 2003/88/EY 7 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä sellaisille kansallisille säännöille ja käytänteille, jotka estävät silloin, kun kyseessä on korkea-astetta edeltävän opetuksen opetushenkilöstön tekemä useampi työsopimus – nimittäin kokoaikainen sopimus perustehtävästä ja osa-aikainen määräaikainen sopimus, nimittäin tuntipalkkainen sopimus [–], ateriakorvauksen myöntämisen osa-aikaisen määräaikaisen sopimuksen mukaisesti tosiasiallisesti tehdyn työajan perusteella, mukaan lukien sen huomioon ottaminen vuosilomapalkan määrää määritettäessä?
____________
1 Tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 4.11.2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/88/EY (EUVL 2003, L 299, s. 9).
1 Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE), julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY) tekemästä osa-aikatyötä koskevasta 15.12.1997 annettu neuvoston direktiivi 97/81/EY (EYVL 1998, L 14, s. 9).
1 Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä määräaikaista työtä koskevasta puitesopimuksesta 28.6.1999 annettu neuvoston direktiivin 1999/70/EY (EYVL 1999, L 175, s. 43).