Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. junija 2010 – Biocaps proti Komisiji

(Zadeva T-24/09)

„Konkurenca – Upravni postopek – Odločba, s katero je odrejen pregled – Člen 20(4) Uredbe (ES) št. 1/2003 – Obstoj naslovnika odločbe – Očitno neutemeljena tožba“

1.                     Konkurenca – Upravni postopek – Odločba, s katero je odrejen pregled – Naslovnik (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 20(4)) (Glej točki 25 in 26.)

2.                     Konkurenca – Upravni postopek – Pooblastilo Komisije za pregled – Odločba, s katero je pravni osebi in subjektom, ki jih ta nadzira, odrejeno, da se podredijo pregledu – Obseg (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 20(4)) (Glej točko 32.)

Predmet

Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 6524 z dne 29. oktobra 2008 v zadevi COMP/39510, s katero je bil v skladu s členom 20(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 [ES] in 82 [ES] (UL L 1, str. 1) odrejen pregled podjetja Laboratoire Champagnat Desmoulins Philippakis ter vseh subjektov, ki jih to podjetje neposredno ali posredno nadzira.

Izrek

1. Tožba se zavrne kot očitno neutemeljena.

2. Biocaps nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.