Ordonnance du Tribunal du 19 février 2013 - Provincie Groningen e.a./Commission
(Affaires jointes T-15/12 et T-16/12)
(" Recours en annulation - Aides d'État - Régime de subventions pour l'acquisition de zones naturelles dans un but de protection de l'environnement - Décision déclarant l'aide compatible avec le marché intérieur - Absence d'intérêt à agir - Irrecevabilité ")
Langue de procédure : le néerlandais
Parties
Parties requérantes : Provincie Groningen (Pays-Bas) et les onze autres requérantes dont les noms figurent en annexe à l'ordonnance (représentants : P. Kuypers et N. van Nuland, avocats) (affaire T-15/12) ; Stichting Het Groninger Landschap (Haren, Pays-Bas) et les douze autres requérantes dont les noms figurent en annexe à l'ordonnance (représentants : P. Kuypers et N. van Nuland) (affaire T-16/12)
Partie défenderesse : Commission européenne (représentants : H. van Vliet et P.J. Loewenthal, agents)
Parties intervenantes au soutien des parties requérantes : République fédérale d'Allemagne (représentants : T. Henze, K. Petersen et A. Wiedmann, agents) ; et Royaume des Pays-Bas (représentants : C. Wissels, J. Langer et M. Bulterman, agents)
Objet
Demande d'annulation de la décision C (2011) 4945 final de la Commission, du 13 juillet 2011, concernant l'aide d'État accordée par les Pays-Bas sous forme de subventions applicable à l'acquisition de terrains dans un but de protection de l'environnement (N 308/2010 - Pays-Bas).
Dispositif
1) Les recours sont rejetés comme irrecevables.
2) Il n'y a pas lieu de statuer sur les demandes en intervention du Landgoed Den Alerdinck II, du Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, du Landgoed Welna et du Heerlijkheid Mariënwaerdt.
3) Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord-Holland, Provincie Zuid-Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap et Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland supporteront leurs propres dépens, ainsi que ceux exposés par la Commission européenne.
4) La République fédérale d'Allemagne et le Royaume des Pays-Bas supporteront leurs propres dépens.
5) Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna, et Heerlijkheid Mariënwaerdt, demandeurs en intervention, supporteront leurs propres dépens.
____________1 - JO C 109 du 14.4.2012.