Ordinanza del Tribunale del 19 febbraio 2013 - Provincie Groningen e a. / Commissione

(Cause riunite T-15/12 e T-16/12)

("Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Regime di sovvenzioni per l'acquisto di zone naturali a fini di tutela dell'ambiente - Decisione che dichiara l'aiuto compatibile con il mercato comune - Difetto di interesse ad agire - Irricevibilità")

Lingua processuale: l'olandese

Parti

Ricorrenti: Provincie Groningen (Paesi Bassi) e le altre undici ricorrenti i cui nomi figurano in allegato all'ordinanza (rappresentanti: P. Kuypers e N. van Nuland, avvocati) (causa T-15/12); Stichting Het Groninger Landschap (Haren, Paesi Bassi) e le altre dodici ricorrenti i cui nomi figurano in allegato all'ordinanza (rappresentanti: P. Kuypers e N. van Nuland) (causa T-16/12)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet e P. J. Loewenthal, agenti)

Intervenienti a sostegno delle ricorrenti: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze, K. Petersen e A. Wiedmann, agenti); e Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels, J. Langer e M. Bulterman, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione C (2011) 4945 def. della Commissione, del 13 luglio 2011, concernente l'aiuto di Stato accordato dai Paesi Bassi sotto forma di sovvenzioni applicabile all'acquisto di terreni a fini di tutela dell'ambiente (N 308/2010 - Paesi Bassi).

Dispositivo

I ricorsi sono respinti in quanto irricevibili.

Non vi è luogo a statuire sulle domande d'intervento della Landgoed Den Alerdinck II, della Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, della Landgoed Welna e della Heerlijkheid Mariënwaerdt.

La Provincie Groningen, la Provincie Friesland, la Provincie Drenthe, la Provincie Overijssel, la Provincie Gelderland, la Provincie Flevoland, la Provincie Utrecht, la Provincie Noord-Holland, la Provincie Zuid-Holland, la Provincie Zeeland, la Provincie Noord-Brabant, la Provincie Limburg, la Stichting Het Groninger Landschap, la It Fryske Gea, la Stichting Het Drentse Landschap, la Stichting Landschap Overijssel, la Stichting Het Geldersch Landschap, la Stichting Flevolandschap, la Stichting Het Utrechts Landschap, la Stichting Landschap Noord-Holland, la Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, la Stichting Het Zeeuwse Landschap, la Stichting Het Noordbrabants Landschap, la Stichting Het Limburgs Landschap e la Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland sopporteranno le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

La Repubblica federale di Germania e il Regno dei Paesi Bassi sopporteranno le proprie spese.

La Landgoed Den Alerdinck II, la Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, la Landgoed Welna e la Heerlijkheid Mariënwaerdt, intervenienti, sopporteranno le proprie spese.

____________

¹ - GU C 109 del 14.4.2012.