Rješenje predsjednika Općeg suda od 16. listopada 2013. – Comunidad Autónoma del País Vasco i Itelazpi protiv Komisije

(predmet T‑462/13 R)

„Privremena pravna zaštita – Državne potpore – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat kao i obustava tekućih plaćanja – Zahtjev za suspenziju primjene – Nepostojanje hitnosti“

1.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za odobravanje – Fumus boni iuris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Diskrecijska ovlast suca privremene pravne zaštite (čl. 256. st. 1., čl. 278. i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 15.‑17.)

2.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za odobravanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Teret dokazivanja – Odluka Komisije kojom se nalaže povrat državne potpore – Situacija koja može ozbiljno ugroziti ostvarivanje zadaća na području javnih usluga od strane poddržavne teritorijalne jedinice javnog prava – Nepostojanje (čl. 278. i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 23., 24.)

3.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za odobravanje – Hitnost – Odluka Komisije kojom se nalaže povrat državne potpore – Odluka koja je upućena državi članici, a ne korisniku – Uzimanje u obzir nacionalnih provedbenih mjera – Neobvezujuće mjere – Nepostojanje hitnosti (čl. 278., 279. i čl. 288. st. 4. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 29.‑31., 39.)

4.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Pretpostavke za odobravanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Odluka kojom se nalaže povrat državne potpore – Postojanje pravnih sredstava protiv nacionalnih provedbenih mjera pred nacionalnim sucem – Ovlast suca Unije da uzme u obzir takva pravna sredstva u okviru meritorne ocjene zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu – Nepostojanje nepopravljivosti (čl. 278. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 34.‑36.)

Predmet

Zahtjev za suspenziju primjene članaka 3. i 4. Odluke Komisije C (2013) 3204 final od 19. lipnja 2013. koja se tiče državne potpore S. A. 28599 (C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009) koju je Kraljevina Španjolska dodijelila za razvoj digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima (osim u regiji Castilla-La Mancha).

Izreka

1. Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.

2. O troškovima će se odlučiti naknadno.