Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 16. april 2012 – F 91 Diddeléng m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-341/10)

»Annullationssøgsmål – henlæggelse af en klage – undladelse af at indlede en traktatbrudsprocedure – manglende anfægtelig retsakt – afvisning«

1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – Kommissionens afslag på at iværksætte en traktatbrudsprocedure – ikke omfattet – tilsidesættelse af retten til en effektiv domstolskontrol – foreligger ikke (art. 258 TEUF og 263 TEUF) (jf. præmis 26-35)

2.                     Traktatbrudssøgsmål – retspleje – proceduren uafhængig af proceduren i konkurrencesager (art. 258 TEUF; Kommissionens forordning nr. 773/2004) (jf. præmis 43)

3.                     Annullationssøgsmål – Domstolens kompetence – vurdering af lovligheden af en national retsakt – ikke omfattet (art. 263 TEUF) (jf. præmis 50-53)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 3. juni 2010 om henlæggelse af den af sagsøgerne indgivne klage mod Fédération luxembourgeoise de football (FLF), påstand om annullation af de af FLF’s regler, som tilsidesætter artikel 39 EF og 81 EF, samt påstand om, at der pålægges »enhver relevant sanktion«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) F91 Diddeléng, Julien Bonnetaud, Thomas Gruszczynski, Rainer Hauck, Stéphane Martine, Grégory Molnar og Yann Thibout bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Fédération luxembourgeoise de football (FLF) bærer sine egne omkostninger.