A Törvényszék (harmadik tanács) 2012. április 16‑i végzése – F91 Diddeléng és társai kontra Bizottság

(T‑341/10. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránt kereset – Panasszal kapcsolatos eljárás megszüntetése – A kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításának hiánya – A megtámadható aktus hiánya – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – A kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításának a Bizottság általi megtagadása – Kizártság – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog megsértése – Hiány (EUMSZ 258. cikk és EUMSZ 263. cikk) (vö. 26–35. pont)

2.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Eljárás – A versenyjogi eljáráshoz képest önálló jelleg (EUMSZ 258. cikk; 773/2004 bizottsági rendelet) (vö. 43. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – A Bíróság hatásköre – Nemzeti jogi aktus jogszerűségének vizsgálata – Kizártság (EUMSZ 263. cikk) (vö. 50–53. pont)

Tárgy

A Fédération Luxembourgeoise de Football (FLF) ellen benyújtott panasz tárgyában indított eljárás megszüntetéséről szóló 2010. június 3‑i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, az FLF‑nek az EK 39. cikket és az EK 81. cikket sértő szabályai megsemmisítésére irányuló kérelem, valamint „valamennyi hasznos szankció” kiszabására irányuló kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék az F91 Diddelénget, Julien Bonnetaud‑t, Thomas Gruszczynskit, Rainer Hauckot, Stéphane Martine‑t, Grégory Molnart és Yann Thibout‑t kötelezi a saját költségei, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.

3) A Fédération Luxembourgeoise de Football (FLF) maga viseli saját költségeit.