2012 m. balandžio 16 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis
F 91 Diddeléng ir kt. prieš Komisiją

(Byla T‑341/10)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Skundo nagrinėjimo nutraukimas – Procedūros dėl įsipareigojimų neįvykdymo nepradėjimas – Akto, kurį galima ginčyti, nebuvimas – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Komisijos atsisakymas pradėti procedūrą dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Neįtraukimas – Teisės į veiksmingą teisminę gynybą pažeidimas – Nebuvimas (SESV 258 ir 263 straipsniai) (žr. 26–35 punktus)

2.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Procesas – Savarankiškas pobūdis, palyginti su procesu konkurencijos srityje (SESV 258 straipsnis; Komisijos reglamentas Nr. 773/2004) (žr. 43 punktą)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Teisingumo Teismo jurisdikcija – Nacionalinės teisės akto teisėtumo nagrinėjimas – Neįtraukimas (SESV 263 straipsnis) (žr. 50–53 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2010 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimą, kuriuo nutarta nutraukti ieškovų pateikto skundo dėl Fédération luxembourgeoise de football (Liuksemburgo futbolo federacija, FLF), kuriuo siekiama panaikinti FLF reglamentą, pažeidžiantį EB 39 ir EB 81 straipsnius, nagrinėjimą, ir prašymas taikyti „visas tinkamas sankcijas“.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. F91 Diddeléng, Julien Bonnetaud, Thomas Gruszczynski, Rainer Hauck, Stéphane Martine, Grégory Molnar ir Yann Thibout padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

3. Fédération luxembourgeoise de football (FLF) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.