A Törvényszék (hetedik tanács) 2015. október 8‑i ítélete –

Cseh Köztársaság kontra Bizottság

(T‑659/13. és T‑660/13. sz. egyesített ügyek)

„Közlekedés – 2010/40/EU irányelv – Intelligens közlekedési rendszerek – A 885/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet – A teher‑ és haszongépjárművekkel igénybe vehető biztonságos és védett parkolóhelyekre vonatkozó információs szolgáltatásnyújtás – A 885/2013 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkének (1) bekezdése, 8. cikke és 9. cikke (1) bekezdésének a) pontja – A 886/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet – A közúti biztonsággal kapcsolatos, minimális általános forgalmi információk lehetőség szerinti, a felhasználók számára térítésmentes biztosításához szükséges adatok és eljárások – A 886/2013 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikkének (1) bekezdése, 9. cikke és 10. cikke (1) bekezdésének a) pontja”

1.                     Európai uniós intézmények – A hatáskörök gyakorlása – A Bizottságra ruházott hatáskör felhatalmazáson alapuló jogi aktusok meghozatalára – Kötelezettség arra, hogy ne módosítsák az alapul szolgáló jogalkotási aktus lényeges elemeit – A transzeurópai közúthálózat azon övezeteinek és szakaszainak a 885/2013 és 886/2013 rendelet általi kijelölése, amelyekre kiterjed az intelligens közlekedési rendszer – Megengedhetőség (EUMSZ 290. cikk; 885/2013 bizottsági rendelet, 3. cikk, (1) bekezdés és 886/2013 bizottsági rendelet, 5. cikk, (1) bekezdés; 2010/40 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 5. cikk, (1) bekezdés) (vö. 40–43. pont)

2.                     Európai uniós intézmények – A hatáskörök gyakorlása – A Bizottságra ruházott hatáskör felhatalmazáson alapuló jogi aktusok meghozatalára – A Bizottságnak az érintett területre vonatkozó szabályozás kiegészítésére vonatkozó mérlegelési jogköre – Azon kötelezettségnek a 885/2013 és 886/2013 rendelet általi bevezetése, hogy a tagállamok jelöljenek ki valamely szervezetet az e rendeletek által lefektetett követelmények gazdasági szereplők általi betartásának ellenőrzésére – Megengedhetőség (EUMSZ 290. cikk; 885/2013 bizottsági rendelet, 8. cikk, (1) bekezdés és 886/2013 bizottsági rendelet, 9. cikk, (1) bekezdés; 2010/40 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 6. cikk, (1) bekezdés és II. melléklet) (vö. 47., 49., 62., 63., 66., 72–74. pont)

Tárgy

A T‑659/13. sz. ügyben elsődlegesen az intelligens közlekedési rendszerekre vonatkozó 2010/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (a továbbiakban: STI‑irányelv) a teher‑ és haszongépjárművekkel igénybe vehető biztonságos és védett parkolóhelyekre vonatkozó információs szolgáltatásnyújtás tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2013. május 15‑i 885/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 247., 1. o.) megsemmisítése, másodlagosan pedig a 885/2013 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikke (1) bekezdésének, 8. cikkének és 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megsemmisítése iránti kérelem, valamint a T‑660/14. sz. ügyben elsődlegesen a 2010/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közúti biztonsággal kapcsolatos, minimális általános forgalmi információk lehetőség szerinti, a felhasználók számára térítésmentes biztosításához szükséges adatok és eljárások tekintetében való kiegészítéséről szóló, 2013. május 15‑i 886/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (HL L 247., 6. o.) megsemmisítése, másodlagosan pedig a 886/2013 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikke (1) bekezdésének, 9. cikkének és 10. cikke (1) bekezdése a) pontjának megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék az ítélethozatal céljából egyesíti a T‑659/13. és a T‑660/13. sz. ügyet.

2) A Törvényszék a kereseteket elutasítja.

3) A Törvényszék a Cseh Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.