Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 8 lipca 2010 r. – Freistaat Sachsen i Land Sachsen‑Anhalt przeciwko Komisji

(sprawa T‑396/08)

Pomoc państwa – Pomoc szkoleniowa – Decyzja uznająca pomoc za częściowo zgodną i za częściowo niezgodną ze wspólnym rynkiem – Konieczność pomocy – Pozytywne skutki zewnętrzne – Obowiązek uzasadnienia

1.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Kategorie pomocy, zdefiniowane w drodze rozporządzenia, które można uznać za zgodne ze wspólnym rynkiem – Rozporządzenie nr 68/2001 w sprawie pomocy szkoleniowej (art. 87 ust. 3 WE; rozporządzenie Rady nr 68/2001, art. 5) (por. pkt 36-39, 42-45)

2.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Pomoc, w stosunku do której można zastosować odstępstwo przewidziane w art. 87 ust. 3 lit. c) WE – Pomoc operacyjna – Wyłączenie (art. 87 ust. 3 lit. c) WE) (por. pkt 46-48, 51, 52)

3.                     Akty instytucji – Rozporządzenia – Jednolita wykładnia prawa Unii – Wykładnia i stosowanie w świetle wersji sporządzonych w różnych językach urzędowych (por. pkt 53)

4.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Pomoc, która może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem – Ocena w świetle art. 87 WE (art. 87 ust. 3 lit. c) WE) (por. pkt 54)

5.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Badanie przez Komisję – Pomoc szkoleniowa – Ocena konieczności pomocy (art. 87 ust. 3 WE, art. 88 ust. 2, 3 WE) (por. pkt 78, 80, 88)

6.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Badanie przez Komisję – Brak uwag podmiotów zainteresowanych – Brak wpływu na ważność decyzji Komisji (art. 88 ust. 2 WE) (por. pkt 97)

7.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Badanie przez Komisję – Okoliczności, jakie należy wziąć pod uwagę (art. 87 ust. 3 WE, art. 88 ust. 2, 3 WE) (por. pkt 107, 108)

8.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Pomoc, w stosunku do której można zastosować odstępstwo przewidziane w art. 87 ust. 3 lit. c) WE – Przesłanki – Pomoc szkoleniowa – Kryterium konieczności pomocy (art. 87 ust. 3 lit. c) WE) (por. pkt 117)

9.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Pomoc, w stosunku do której można zastosować odstępstwo przewidziane w art. 87 ust. 3 lit. c) WE – Przesłanki – Pomoc szkoleniowa – Kryterium konieczności pomocy (art. 87 ust. 3 lit. c) WE) (por. pkt 130, 131, 133)

10.                     Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Decyzja Komisji w dziedzinie pomocy państwa (art. 87 ust. 3 WE, art. 253 WE) (por. pkt 143, 144)

Przedmiot

Wniosek o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Komisji 2008/878/WE z dnia 2 lipca 2008 r. w sprawie pomocy państwa, którą Niemcy zamierzają przyznać firmie DHL (Dz.U. L 312, s. 31).

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Freistaat Sachsen i Land Sachsen-Anhalt pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.