Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. srpnja 2023. uputio Cour d’appel de Liège (Belgija) – Ministère public, Office National de Sécurité Sociale (ONSS)/EX

(predmet C-421/23, ONSS)

Jezik postupka: francuski

Sud koji je uputio zahtjev

Cour d’appel de Liège

Stranke glavnog postupka

Žalitelji: Ministère public, Office National de Sécurité Sociale (ONSS)

Optuženik: EX

Prethodna pitanja

1.    Treba li Uredbu br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti¹ tumačiti na način da se primjenjuje u slučaju u kojem se ocijeni, a da pritom stranke to ne osporavaju, da, s jedne strane, pravosudna tijela države domaćina smatraju da su podnesene potvrde A1 krivotvorene i, s druge strane, da istražne radnje koje su provela pravosudna tijela te države domaćina dokazuju da sporne potvrde nije izdalo nadležno tijelo države izdavateljice, i to unatoč tome što je to tijelo primalo uplate doprinosa za socijalnu sigurnost?

2.    U slučaju potvrdnog odgovora, je li postupak dijaloga i mirenja uveden člankom 76. stavkom 6. Uredbe br. 883/2004 (u kojem se preuzima postupak iz članka 84.a stavka 3. Uredbe br. 1408/71¹ ) obvezan preduvjet za to da se utvrdi jesu li ispunjeni uvjeti za postojanje prijevare?

3.    U slučaju potvrdnog odgovora na ta dva pitanja, u skladu s načelom zabrane prijevare i zlouporabe prava koje je opće načelo prava Unije koje su stranke dužne poštovati, mogu li tijela države u kojoj su zaposlenici obavljali svoju djelatnost ne uzeti u obzir navedene potvrde A1, uključujući kad nije proveden postupak dijaloga i mirenja u slučaju sumnje na prijevaru, ako se na temelju činjenica koje trebaju ocijeniti može utvrditi da su navedene potvrde izdane nakon poslodavčeva postupanja koje je pravosudno tijelo države domaćina smatralo prijevarnim?

____________

¹ (SL 2004., L 166, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 160. i ispravak SL 2020., L 415, str. 88.)

¹     Uredba Vijeća od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe i njihove obitelji koji se kreću unutar Zajednice (SL 1971., L 149, str. 2.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 5., str. 7.)