Определение на Общия съд (девети състав) от 21 май 2015 г. —
APRAM/Комисия

(Дело T‑403/13)

„Жалба за отмяна — Кохезионен фонд — Регламент (ЕО) № 1164/94 — Намаляване на финансовата помощ — Липса на пряко засягане — Недопустимост“

1.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично —       Пряко засягане — Критерии — Решение на Комисията с адресат държава членка, с което се прекратява изплащана от Кохезионния фонд финансова помощ — Решение, което не предвижда от крайните получатели да се иска възстановяване на платените им суми — Невъзможност съгласно националното право съответната държава членка да упражни право на преценка относно възстановяването на посочените суми — Жалба от образуванието, което трябва да изпълни съответния проект — Липса на пряко засягане — Недопустимост (член 263, четвърта алинея ДФЕС) (вж. точки 35, 36, 40—43, 48—51 и 68)

2.                     Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Актове, които изискват национални мерки за изпълнение — Възможност физическите или юридическите лица да поискат да се отправи преюдициално запитване за преценка на валидността — Задължение на държавите членки да установят правните средства, необходими за осигуряването на ефективна съдебна защита (член 4, параграф 3 ДЕС; член 263, четвърта алинея ДФЕС и член 267 ДФЕС) (вж. точки 65 и 67)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C(2013) 1870 на Комисията от 27 март 2013 година за намаляване на финансовата помощ, отпусната от Кохезионния фонд по проект „Развитие на пристанищната инфраструктура на автономна област Мадейра — пристанище Канисал“, Мадейра (Португалия)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата като недопустима.

2) APRAM — Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, SA понася направените от нея съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия.