A Törvényszék (kilencedik tanács) 2015. május 21‑i végzése –
APRAM kontra Bizottság
(T‑403/13. sz. ügy)
„Megsemmisítés iránti kereset – Kohéziós Alap – 1164/94/EK rendelet – Pénzügyi támogatás csökkentése – A közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”
1. Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Közvetlen érintettség – Szempontok – Valamely tagállamnak címzett, a Kohéziós Alapból történő támogatást megszüntető bizottsági határozat – Olyan határozat, amely nem írja elő a végső kedvezményezettek részére kifizetett összegek visszatéríttetését – Az érintett tagállamnak a szóban forgó összegek visszatéríttetésére vonatkozó, a nemzeti jogból eredő mérlegelési mozgásterének hiánya – Az érintett projekt megvalósításáért felelős szervezet által benyújtott kereset – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 35., 36., 40–43., 48–51., 68. pont)
2. Európai Unió – Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata – Nemzeti végrehajtási intézkedéseket igénylő jogi aktusok – Annak lehetősége, hogy a természetes vagy jogi személyek az érvényesség elbírálása érdekében az előzetes döntéshozatalra utalást vegyék igénybe – A hatékony bírói jogvédelem biztosításához szükséges jogorvoslatok megteremtésére vonatkozó tagállami kötelezettség (EUSZ 4. cikk, (3) bekezdés; EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés és EUMSZ 267. cikk) (vö. 65., 67. pont)
Tárgy
| A Kohéziós Alapból a „Madeira autonóm tartomány – Caniçal kikötője kikötői infrastruktúrájának fejlesztése”, Madeira (Portugália) projekthez nyújtott támogatás csökkentéséről szóló, 2013. március 27‑i C (2013) 1870 bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem. |
Rendelkező rész
1) | | A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja. |
2) | | A Törvényszék az APRAM – Administração dos Portos da Região Autónoma de Madeira, SA‑t kötelezi saját költségei, valamint a Bizottság részéről felmerült költségek viselésére. |