Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez the Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen (Sweden) w dniu 22 marca 2024 – Naturvårdsverket/UQ
(Sprawa C-221/24, Naturvårdsverket)
Język postępowania: szwedzki
Sąd odsyłający
Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen
Strony w postępowaniu głównym
Strona wnosząca odwołanie: Naturvårdsverket
Druga strona postępowania: UQ
Pytania prejudycjalne
Czy odbiór na podstawie art. 24 ust. 2 lit. c) rozporządzenia w sprawie przemieszczania odpadów1 obejmuje wymóg czy możliwość poddania odzyskowi lub unieszkodliwienia odpadów przez organ wysyłki po ich odebraniu, w przypadku gdy dla przemieszczenia powrotnego sporządzono dokument zgłoszenia i dokument przesyłania określający sposób postępowania z odpadami w kraju przeznaczenia?
W jakich okolicznościach art. 24 ust. 2 lit. d) może być zastosowany przez organ wysyłki w celu poddania odzyskowi lub unieszkodliwienia w państwie wysyłki odpadów pochodzących z nielegalnego przemieszczania odpadów? W jaki sposób lit. d) odnosi się do lit. c), na przykład czy odbiór i odzysk/unieszkodliwienie mogą być dokonane zgodnie z lit. c) i d) łącznie, czy też zastosowanie jednej litery wymaga, aby procedura na mocy bezpośrednio poprzedzającej litery nie była możliwa?
Jeżeli art. 24 ust. 2 rozporządzenia w sprawie przemieszczania odpadów można interpretować w ten sposób, że po odbiorze organ wysyłki posiada ostateczne uprawnienia do rozporządzania odpadami, nawet jeżeli pierwotny nadawca chce je otrzymać z powrotem, to czy taka wykładnia jest zgodna z ochroną własności na podstawie art. 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej i art. 1 Protokołu dodatkowego do europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności?
____________
1 Rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów (Dz.U. L 190, s. 1).