Tribunalens beslut (femte avdelningen) av den 14 februari 2012 — Federcoopesca m.fl. mot kommissionen

(mål T‑366/08)

”Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 530/2008 — Återhämtningsplan för blåfenad tonfisk — Total tillåten fångstmängd för år 2008 — Rättsakt med allmän giltighet — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning”

1.                     Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Möjlighet att grunda en talan som väckts innan Lissabonfördraget trädde i kraft på artikel 263 fjärde stycket FEUF — Föreligger inte (artikel 230 fjärde stycket EG; artikel 263 fjärde stycket FEUF) (se punkt 16)

2.                     Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Förordning med nödåtgärder för att begränsa fiske efter blåfenad tonfisk — Rättsakt med allmän giltighet — Talan väckt av ägarna till fartyg med tillstånd att fiska blåfenad tonfisk — Sökandena inte personligen berörda — Avvisning (artikel 230 fjärde stycket; kommissionens förordning nr 530/2008) (se punkterna 18–23 och 27–30)

3.                     Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Tolkning contra legem av villkoret personligen berörd — Otillåtet (artikel 230 fjärde stycket EG; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47) (se punkt 32)

4.                     Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Förordning med nödåtgärder för att begränsa fiske efter blåfenad tonfisk — Talan väckt av en yrkesorganisation som samlar organisationer för aktörer inom fiskerinäringen — Medlemmar av organisationen som inte själva har talerätt — Avvisning (Artikel 230 fjärde stycket EG; kommissionens förordning nr 530/2008) (se punkterna 34 och 35)

Saken

Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 530/2008 av den 12 juni 2008 om fastställande av nödåtgärder med hänsyn till snörpvadsfartyg som fiskar efter blåfenad tonfisk i Atlanten öster om longitud 45° V och i Medelhavet (EUT L 155, s. 9).

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Federazione Nazionale delle Cooperative della Pesca (Federcoopesca) och de åtta andra sökande vilkas namn anges i bilaga ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.