Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour de cassation (Belgia) la 28 noiembrie 2023 – Procedură penală privind pe AR

(Cauza C-722/23, Rugu¹ )

Limba de procedură: franceza

Instanța de trimitere

Cour de cassation

Partea din procedura principală

AR

Cealaltă parte din procedură

Ministère Public

Întrebarea preliminară

Atunci când instanțele din statul membru de executare a unui mandat european de arestare au constatat că există riscul, în cazul predării persoanei căutate către statul membru emitent, de a se aduce atingere drepturilor fundamentale ale acestei persoane, în legătură cu executarea pedepsei străine, astfel încât este necesar să se refuze executarea mandatului european de arestare, articolul 4 punctul 6 din Decizia-cadru 2002/584/JAI a Consiliului din 13 iunie 2002 privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre¹ autorizează aceste instanțe din statul membru de executare, care constată că persoana căutată are reședința în acest din urmă stat, să decidă mai apoi că, în conformitate cu dispoziția care transpune în ordinea juridică națională articolul 4 punctul 6 din decizia-cadru, este necesar să se execute, în statul membru de executare, pedeapsa cu închisoarea aplicată în statul membru emitent al mandatului european de arestare, pedeapsă care este vizată de acest act?

____________

¹ Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciunei părți din procedură.

¹ JO 2002, L 190, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 3.