Usnesení Tribunálu (třetího senátu) ze dne 12. června 2014 – Kadhaf Al Dam v. Rada a Komise

(Věc T‑348/13)

„Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření s ohledem na situaci v Libyi – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Nepřípustnost“

Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Kumulativní podmínky – Neexistence jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu (Článek 340 druhý pododstavec SFEU) (viz body 16–20)

Předmět

Zaprvé návrh na zrušení rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst. L 58, s. 53), nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst. L 58, s. 1) a rozhodnutí Rady 2013/182/SZBP ze dne 22. dubna 2013, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP (Úř. věst. L 111, s. 50), v rozsahu, v němž se tyto akty týkají žalobce, a zadruhé návrh na náhradu škody způsobené těmito akty.

Výrok

1) Žaloba se zamítá v rozsahu, v němž směřuje proti Evropské komisi.

2) Kadhaf Al Dam nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí a ponese vlastní náklady řízení v tomto ohledu.