Kendelse afsagt af Rettens præsident den 12. december 2011 – Preparados Alimenticios del Sur mod Kommissionen

(Sag T-402/11 R)

»Særlige rettergangsformer – begæring om eftergivelse af importafgifter for visse fødevarer – afgørelse om at hjemvise en sag til de nationale myndigheder – begæringer om foreløbige forholdsregler – afvisning – ingen uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – sagsøgerens interesse i at opnå den udsættelse, der er anmodet om – begæring om udsættelse af gennemførelsen af en retsakt, der allerede er gennemført – afvisning (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 13)

2.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – dommerens beføjelser i sager om foreløbige forholdsregler – pålæg til tredjemænd – grænser (art. 256 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) (jf. præmis 14)

3.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde (art. 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 18 og 21)

4.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – nationale foranstaltninger til inddrivelse af toldskyld – nationale retsmidler – indvirkning – ingen uopsættelighed som følge af, at det efter den anfægtede retsakts ordlyd er nødvendigt, at de nationale myndigheder, der anvender EU’s materielle toldregler, tager yderligere skridt (art. 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk.2; Rådets forordning nr. 2913/92; Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 871, stk. 6) (jf. præmis 22-25)

Angående

Begæring om foreløbige forholdsregler, herunder udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens skrivelse af 29. juni 2011, hvorved sagsøgeren blev oplyst om, at sagen vedrørende dennes begæring om fritagelse for importafgifter ville blive oversendt til de spanske myndigheder med henblik på, at disse myndigheder kunne tage stilling til begæringen.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.