Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 2014 – ATC κ.λπ. κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-333/10) 1
(Εξωσυμβατική ευθύνη – Εισαγωγή πτηνών – Συμφωνία επί του ακριβούς ποσού της αποζημιώσεως – Κατάργηση της δίκης)
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
Διάδικοι
Ενάγοντες: Animal Trading Company (ATC) BV (Loon op Zand, Κάτω Χώρες), Avicentra NV (Malle, Βέλγιο), Borgstein birds and Zoofood Trading vof (Wamel, Κάτω Χώρες), Bird Trading Company Van der Stappen BV (Dongen, Κάτω Χώρες), New Little Bird’s Srl (Anagni, Ιταλία), Vogelhuis Kloeg (Zevenbergen, Κάτω Χώρες) και Giovanni Piston (Westerlo, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: M. Osse και J. Houdijk, δικηγόροι)
Εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς F. Jimeno Fernández και B. Burggraaf, στη συνέχεια F. Jimeno Fernández και H. Kranenborg)
Αντικείμενο
Αγωγή αποζημιώσεως για την αποκατάσταση της ζημίας που οι ενάγοντες ισχυρίζονται ότι υπέστησαν λόγω της εκδόσεως, καταρχάς, της αποφάσεως 2005/760/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2005, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας όσον αφορά την εισαγωγή πτηνών σε αιχμαλωσία λόγω της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ L 285, σ. 60), της οποίας η ισχύς παρατάθηκε, και, στη συνέχεια, του κανονισμού (ΕΚ) 318/2007 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2007, για καθορισμό των υγειονομικών όρων για εισαγωγές ορισμένων πτηνών στην Κοινότητα και για καθορισμό των συνθηκών της περιόδου απομόνωσης (καραντίνας) (ΕΕ L 84, σ. 7).ΔιατακτικόΤο Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:1) Καταργεί τη δίκη.2) Οι Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein Birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Birds Srl, Vogelhuis Kloeg και Giovanni Pistone φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.3) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.