A Törvényszék 2014. szeptember 17-i végzése – ATC és társai kontra Bizottság
(T-333/10. sz. ügy)1
(„Szerződésen kívüli felelősség – Madarak behozatala – A kár megtérítésének kiszámításáról szóló megállapodás – Okafogyottság”)
Az eljárás nyelve: holland
Fele
szország); Vogelhuis Kloeg (Zevenbergen, Hollandia) és Giovanni Pistone (Westerlo, Belgium) (képviselők: M. Osse és J. Houdijk ügyvédek)Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: F. Jimeno Fernández és B. Burggraaf, később: F. Jimeno Fernández és H. Kranenborg meghatalmazottak)Az ügy tárgyaElőször az egyes harmadik országokban előforduló magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban a fogságban élő madarak behozatalára vonatkozó egyes védekezési intézkedésekről szóló, meghosszabbított 2005. október 27-i 2005/760/EK bizottsági határozat (HL L 285., 60. o.), majd az egyes mada
Hollandia) és Giovanni Pistone (Westerlo, Belgium) (képviselők: M. Osse és J. Houdijk ügyvédek)Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: F.
Jimeno Fernánd
ez és B. Burggraaf, később: F. Jimeno Fernández és H. Kranenborg meghatalmazottak)Az ügy tárgyaElőször az egyes harmadik országokban előforduló magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban a fogságban élő madarak behozatalára vonatkozó egyes védekezési intézkedésekről szóló, meghosszabbított 2005. október 27-i 2005/760/EK bizottsági határozat (HL L 285., 60. o.), majd az egyes madarak Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a karantén alá helyezésükkel kapcsolatos feltételek megállapításáról szóló, 2007. március 23-i 318/2007/EK bizottsági rendelet (HL L 84., 7. o.) elfogadása következtében a felpereseket ért kár megtérítése iránti kereset.A végzés rendelkező részeA jelen keresetről már nem szükséges határozni.Az Animal Trading Company (ATC) BV, az Avicentra NV, a Borgstein Birds and Zoofood Trading vof, a Bird Trading Company Van der Stappen BV, a New Little Birds Srl, a Vogelhuis Kloeg és Giovanni Pistone maga viseli költségeit.Az Európai Bizottság maga viseli költségeit.