Usnesení Tribunálu (šestého senátu) ze dne 20. září 2011 – Land Wien v. Komise
(Věc T-267/10)
„Jaderná energie – Návrh na zahájení řízení – Žaloba na neplatnost – Rozhodnutí Komise odložit stížnost týkající se projektu rozšíření bloků jaderné elektrárny – Žaloba pro nečinnost – Neposkytnutí všech požadovaných dokumentů týkajících se tohoto projektu Komisí – Formální požadavky – Článek 44 odst. 1 písm. c) jednacího řádu Tribunálu – Nepřípustnost“
1. Řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Určení předmětu sporu – Stručný popis uplatňovaných žalobních důvodů – Nejasnosti – Nepřípustnost [Statut Soudního dvora čl. 21 první pododstavec a čl. 53 první pododstavec; Jednací řád Tribunálu čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 17–20, 24–25)
2. Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Pojem – Akty s právně závaznými účinky – Rozhodnutí Komise, které se omezuje na sdělení informací týkajících se stavu unijního práva v oblasti jaderné bezpečnosti – Nepřípustnost (Článek 263 SFEU) (viz body 28–30)
3. Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Rozhodnutí Komise nezahájit řízení pro nesplnění povinnosti – Vyloučení (Článek 258 SFEU a článek 263 SFEU) (viz body 33–34)
4. Žaloba pro nečinnost – Fyzické nebo právnické osoby – Opomenutí, která mohou být předmětem žaloby – Odmítnutí Komise požádat o souhlas členského státu k poskytnutí určitých dokumentů žalobci – Neexistence povinnosti jednat – Řádný opravný prostředek – Žaloba na neplatnost – Nepřípustnost žaloby pro nečinnost (Článek 263 SFEU a článek 265 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2011 čl. 7 a článek 8) (viz body 41–45)
Předmět
| Jednak návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 25. března 2010, kterým se odkládá stížnost žalobkyně týkající se projektu rozšíření třetího a čtvrtého bloku jaderné elektrárny Mochovce (Slovenská republika) a návrh na určení nečinnosti Komise ve smyslu článku 265 SFEU, protože žalobkyni nebyly poskytnuty všechny požadované dokumenty týkající se tohoto projektu, čímž došlo k porušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, s. 43) |
Výrok
2) | | Land Wien se ukládá náhrada nákladů řízení. |