Üldkohtu (kuues koda) 20. septembri 2011. aasta määrus – Land Wien vs. komisjon

(kohtuasi T‑267/10)

Tuumaenergia – Hagiavaldus – Tühistamishagi – Komisjoni otsus lõpetada sellise kaebuse menetlemine, mis puudutab tuumaelektrijaama energiaplokkide ehitamise projekti – Tegevusetushagi – Komisjoni keeldumine esitada selle projekti kohta kõik taotletud dokumendid – Vorminõuded – Üldkohtu kodukorra artikli 44 lõike 1 punkt c – Vastuvõetamatus

1.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Vaidluseseme määratlemine – Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest – Ebaselgus – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 17–20, 24 ja 25)

2.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Komisjoni otsus, milles piirduti teabe andmisega liidu õiguse seisu kohta tuumaohutuse valdkonnas – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263) (vt punktid 28–30)

3.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Komisjoni keeldumine esitada liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Välistamine (ELTL artiklid 258 ja 263) (vt punktid 33 ja 34)

4.                     Tegevusetushagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Hagi aluseks olev tegevusetus – Komisjoni keeldumine küsida liikmesriigilt nõusolekut teatavate dokumentide edastamiseks hagejale – Tegutsemiskohustuse puudumine – Kohane õiguskaitsevahend – Tühistamishagi – Tegevusetushagi vastuvõetamatus (ELTL artiklid 263 ja 265; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2011, artiklid 7 ja 8) (vt punktid 41–45)

Ese

Sisuliselt esiteks nõue tühistada komisjoni 25. märtsi 2010. aasta otsus lõpetada hageja kaebuse menetlemine seoses Mochovce (Slovaki Vabariik) tuumaelektrijaama 3. ja 4. energiaploki ehitamise projektiga ning teiseks nõue tuvastada komisjoni tegevusetus ELTL artikli 265 tähenduses, kuna hagejale ei ole esitatud kõiki taotletud dokumente selle projekti kohta, millega on rikutud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331).

Resolutsioon

1. Jätta hagiavaldus läbi vaatamata.

2. Mõista kohtukulud välja Land Wienilt.