Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 21. junija 2012 –
Španija proti Komisiji
(Združeni zadevi T‑264/10 in T‑266/10)
„Operativni program Kohezijskega sklada in ESRR, ki ga upravlja Španija (Operativni program ESS Boj proti diskriminaciji 2007–2013) – Zahtevek za vmesno plačilo – Odločba o prekinitvi teka roka za plačilo zaradi velike pomanjkljivosti v delovanju sistemov upravljanja in nadzora – Ničnostna tožba – Dopustnost – Člen 87(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006“
1. Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akti, ki ustvarjajo zavezujoče pravne učinke – Odločba o prekinitvi teka roka za poplačilo zahtevka za vmesno plačilo – Akt, s katerim se poseben ločen postopek dokončno konča – Vključitev (člen 263 PDEU; Uredba Sveta št. 1083/2006) (Glej točke od 10 do 13 in 20.)
2. Gospodarska, socialna in teritorialna kohezija – Strukturne pomoči – Financiranje Unije – Uredba št. 1083/2006 – Vmesno plačilo – Zahtevek za plačilo, ki izpolnjuje pogoje iz člena 86 – Dvomesečni rok za izvršitev vmesnega plačila, ki teče od vložitve takega zahtevka – Prekinitev plačila po izteku roka – Izključitev (Uredba Sveta št. 1083/2006, člena 87(2) in 91(1)) (Glej točke od 33 do 36.)
Predmet
| Tožbi zoper odločbi Komisije z dne 10. maja 2010 (T‑264/10) in z dne 11. maja 2010 (T‑266/10), s katerimi so bili španski organi obveščeni o prekinitvi teka roka za poplačilo nekaterih zahtevkov za vmesna plačila, ki jih je vložila Kraljevina Španija. |
Izrek
1. | | Zadevi T‑264/10 in T‑266/10 sta združeni za izdajo sodbe. |
2. | | Odločbi Komisije z dne 10. in 11. maja 2010, s katerimi so bili španski organi obveščeni o prekinitvi teka roka za poplačilo nekaterih zahtevkov za vmesna plačila, ki jih je vložila Kraljevina Španija, se razglasita za nični. |
3. | | Predlog, da naj se prizna utemeljenost zahtevka za plačilo zamudnih obresti, se zavrne. |
4. | | Postopek v zvezi s predlogom, naj Splošno sodišče odredi ukrep procesnega vodstva na podlagi člena 64 svojega poslovnika, se ustavi. |
5. | | Komisiji se naloži plačilo stroškov. |