Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 17. aprila 2013 –
TCMFG proti Svetu

(Zadeva T‑404/11)

„Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji“

1.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov, ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali ga podpirajo – Minimalne zahteve – Kršitev – Razglasitev delne ničnosti izpodbijanega akta (člen 296, drugi odstavek, PDEU; Sklep Sveta 2010/413, člena 20(1) in 24(3) ter Priloga II; Sklep Sveta 2011/299) (Glej točke od 19 do 26 in točko 1 izreka.)

2.                     Evropska unija – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov, ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali ga podpirajo – Ničnostna tožba subjekta, na katerega se nanaša sklep o zamrznitvi sredstev – Porazdelitev dokaznega bremena – Sodni nadzor (sklepa Sveta 2010/413 in 2011/299) (Glej točke 30 in od 33 do 38.)

3.                     Ničnostna tožba – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Razglasitev delne ničnosti sklepa o sprejetju omejevalnih ukrepov proti Iranu – Nevložitev ničnostne tožbe zoper izvedbeno uredbo, s katero se izvaja uredba o sprejetju omejevalnih ukrepov proti Iranu – Ohranitev učinkov navedenega sklepa za obdobje, ki ni daljše od dveh mesecev in deset dni od dne razglasitve sodbe – Obrazložitev, ki temelji na pravni varnosti (člen 264, drugi odstavek, PDEU; Izvedbena uredba Sveta št. 503/2011; Sklepa Sveta 2010/413 in 2011/299) (Glej točke od 42 do 44 in točko 2 izreka.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/299/SZVP z dne 23. maja 2011 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 136, str. 65) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Sklep Sveta 2011/299/SZVP z dne 23. maja 2011 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na družbo Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG).

2. Učinki Sklepa 2011/299 v delu, v katerem se nanaša na družbo TCMFG, se ohranijo za obdobje, ki ni daljše od dveh mesecev in deset dni od dne razglasitve te sodbe.

3. Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki jih je priglasila družba TCMFG.

4. Evropska komisija nosi svoje stroške.