Asia C‑242/13

Commerz Nederland NV

vastaan

Havenbedrijf Rotterdam NV

(Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

Ennakkoratkaisupyyntö – Kilpailu – Valtiontuki – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Tuen käsite – Takaukset, jotka julkinen yritys on antanut pankille luottojen myöntämiseksi kolmansille velallisille – Takaukset, jotka tämän julkisen yrityksen johtaja on tietoisesti antanut yrityksen yhtiöjärjestystä noudattamatta – Olettama kyseisen yrityksen omistavan julkisen yksikön vastustuksesta – Se, voidaanko takausten katsoa johtuvan valtiosta

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.9.2014

1.        Tuomioistuinmenettely – Vaatimus suullisen käsittelyn uudelleen aloittamisesta – Pyyntö saada jättää julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksessa esitettyjä oikeudellisia seikkoja koskevia huomautuksia – Uudelleen käsittelyn edellytykset

(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 23 artikla; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artikla)

2.        Valtiontuki – Käsite – Julkisen yrityksen antamat takaukset – Se, voidaanko takauksen katsoa johtuvan viranomaisesta, jonka määräysvallassa kyseinen yritys on – Kaikki huomioon otettavat seikat

(SEUT 107 artiklan 1 kohta)

1.        Ks. tuomion teksti.

(ks. 26 kohta)

2.        SEUT 107 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että sen määrittämiseksi, voidaanko julkisen yrityksen antamat takaukset katsoa siitä viranomaisesta, jonka määräysvallassa se on, johtuviksi vai ei, merkitystä on kaikkien seikkojen, jotka ilmenevät pääasian olosuhteista ja asiayhteydestä, jossa takaukset annettiin, lisäksi niillä olosuhteilla, että yhtäältä takaukset antaneen yrityksen hallituksen ainoa jäsen on toiminut sääntöjenvastaisesti, pitänyt takausten antamisen tietoisesti salassa ja jättänyt noudattamatta yrityksensä yhtiöjärjestystä, ja että toisaalta kyseinen viranomainen olisi vastustanut näiden takausten antamista, jos sille olisi ilmoitettu siitä. Nämä olosuhteet eivät kuitenkaan sellaisenaan ole omiaan estämään sitä, että takausten katsotaan johtuvan viranomaisesta.

(ks. 39 kohta ja tuomiolauselma)