Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2013 – Gomes Moreir vs ECDC

(Kawża F-80/11) ¹

(Servizz pubbliku - Membru tal-persunal temporanju – Rexissjoni antiċipata ta’ kuntratt għal żmien determinat – Ksur tar-rabta ta’ fiduċja – Nuqqas dixxiplinari)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Joaquim Paulo Gomes Moreira (Lisbona, il-Portugall) (rappreżentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal u D. Abrau Caldas, avukati)

Konvenut: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (rappreżentanti: inizjalment A. Ammon, aġent, sussegwentement R. Trott, aġent, D. Waelbroek u A. Duron, avukati)

Suġġett

Talba intiża għall-annullament tad-deċiżjoni ta’ rexissjoni tal-kuntratt tar-rikorrent minħabba raġunijiet dixxiplinari u għall-ħlas ta’ somma bħala kumpens għad-dannu materjali u morali allegatament subit

Dispożittiv

Id-deċiżjoni tal-11 ta’ Ottubru 2010 hija annullata sa fejn din issospendiet lir-rikorrent mill-funzjonijiet tiegħu.

Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.

Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

____________

¹ ĠU C 319, 29.10.2011, p.30.