A Törvényszék elnökének 2015. május 6‑i végzése – Deza kontra ECHA

(T‑115/15. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – REACH – A di‑(2‑etilhexil)‑ftalát (DEHP) vegyi anyag felvétele az »anyagok jelöltlistájára« – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 16–18. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Jövőbeli és bizonytalan események bekövetkezésén alapuló, tisztán hipotetikus jellegű kár – A sürgősség indokolásához elégtelen jelleg (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk) (vö. 29., 30., 34. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher – A felperes által elszenvedett súlyos és helyrehozhatatlan kár – A [felperes] saját érdekeinek sérelme (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 38. pont)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Az ideiglenes intézkedést kérelmező félre háruló bizonyítási teher – Az alapvető jogok, valamint a jogbiztonság, az uniós jog előreláthatósága és bizalomvédelem elve megsértésének veszélye – Önmagában súlyos kárt nem képező kockázat (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 39., 40. pont)

5.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher – Vagyoni kár – Részletes és igazolt okirati bizonyítékokkal alátámasztott, konkrét és pontos információk szolgáltatásának kötelezettsége – A felperes társaság létének veszélyeztetésére alkalmas vagy annak piaci helyzetét helyrehozhatatlanul megváltoztató helyzet – Azon csoport helyzetének figyelembevételével történő értékelés, amelyhez tartozik (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 42–44., 47. pont)

6.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Vagyoni kár – Kártalanítás vagy kártérítési kereset révén utólag helyrehozható kár – Helyrehozhatatlannak nem tekinthető kár (EUMSZ 268. cikk, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 340. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 49. pont)

Tárgy

Az Európai Vegyianyag‑ügynökség ügyvezető igazgatója által 2014. december 12‑én hozott ED/108/2014. sz. határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amely határozat többek között a di‑(2‑etilhexil)‑ftalát (DEHP) anyagra vonatkozóan 2014. december 17‑ére napra késszé tette az anyagok jelöltlistáján szereplő meglévő bejegyzést a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag‑ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18‑i módosított 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (helyesbített változat: HL 2007. L 136., 3. o.) XIV. mellékletébe való esetleges felvétele érdekében.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke elutasítja az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.