A Törvényszék (kilencedik tanács) 2018. november 15‑i ítélete – RFA International kontra Bizottság

(T‑113/15. sz. ügy)

„Dömping – Az Oroszországból származó ferroszilícium importja – A megfizetett dömpingellenes vámok visszatérítése iránti kérelmek elutasítása” – A rendes érték és az exportár meghatározása – Egyetlen gazdasági egység – A dömpingellenes vámoknak a viszonteladói árakon keresztül való áthárítása az Unióban – A korábbi vizsgálatban alkalmazottól eltérő módszer alkalmazása – Az 1225/2009/EK rendelet 2. cikkének (9) bekezdése és 11. cikkének (9) és (10) bekezdése [jelenleg: az (EU) 2016/1036 rendelet 2. cikkének (9) bekezdése, és 11. cikkének (9) és (10) bekezdése] – A WTO dömpingellenes megállapodásának 18. 3. 1. cikke”

1.      Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Az intézmények mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok

(lásd: 40. pont)

2.      Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingkülönbözet – Az exportár meghatározásának módszere – Számtanilag képzett exportár alkalmazása – Feltételek – Az exportőr és az importőr közötti társulás

(1225/2009 tanácsi rendelet, 2. cikk, (9) bekezdés)

(lásd: 46. pont)

3.      Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingkülönbözet – Az exportár meghatározásának módszere – Számtanilag képzett exportár alkalmazása – Kiigazítások – Hivatalból történő alkalmazás – A kiigazítások szintjének vitatása – Bizonyítási teher

(1225/2009 tanácsi rendelet, 2. cikk, (9) bekezdés)

(lásd: 49. pont)

4.      Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingkülönbözet – Az exportár számítása – Figyelembe veendő elem – A rendes kereskedelmi forgalomban alkalmazott ár – A gyártó által ellenőrzött forgalmazó társaságok – Az e társaságok által alkalmazott eladási árak alapulvétele – Jogszerűség

(1225/2009 tanácsi rendelet, 2. cikk, (9) és (10) bekezdés)

(lásd: 55. pont)

5.      Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Felülvizsgálati eljárás – A számítási módszer megváltozása – Feltételek – A körülmények megváltozása – A felülvizsgálat tárgyát képező termékek előállítási költségeinek jelentős változása – Az eredeti vizsgálat során alkalmazott módszer megbízhatóságának hiánya

(1225/2009 tanácsi rendelet, 11. cikk, (9) és (10) bekezdés)

(lásd: 69–71., 77., 78. pont)

6.      Nemzetközi megállapodások – A Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény – Az 1994. évi GATT – Közvetlen hatály – Hiány – A WTO‑megállapodásokra valamely uniós jogi aktus jogszerűségének vitatása végett való hivatkozás kizártsága – Kivételek – Annak végrehajtására irányuló vagy arra kifejezetten és pontosan utaló uniós jogi aktus

(EUMSZ 263. cikk, első bekezdés; 1994. évi dömpingellenes megállapodás)

(lásd: 84. pont)

7.      Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – A 1225/2009 rendelet 11. cikkének (8) bekezdésére alapított, a dömpingellenes vámok visszatéríttetése iránti kérelem – A Bizottság általi értékelés – A számítási módszer 1225/2009 rendelet 11. cikkének (9) bekezdésén alapuló meghatározása – A GATT 1994. évi dömpingellenes megállapodással összhangban álló értelmezés szükségessége – Hiány

(Az Általános Vám‑ és Kereskedelmi Egyezmény VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodás, „1994. évi dömpingellenes megállapodás”, 18.3.1. cikk; 1225/2009 tanácsi rendelet, 11. cikk, (9) bekezdés)

(lásd: 85–87. pont)

Tárgy

Az EUMSZ 263. cikken alapuló kérelem az Oroszországból származó ferroszilícium importja tekintetében megfizetett dömpingellenes vámok visszatérítése iránti kérelmekről szóló, 2014. december 18‑i C(2014) 9805 végleges, C(2014) 9806 végleges, C(2014) 9807 végleges, C(2014) 9808 végleges, C(2014) 9811 végleges, C(2014) 9812 végleges, és C(2014) 9816 végleges bizottsági végrehajtási határozatok teljes vagy részleges megsemmisítése iránt.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék az RFA International LP‑t kötelezi a költségek viselésére.