Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 september 2013 – Rubinetteria Cisal/Commissie
(Zaak T‑368/10)
„Mededinging – Mededingingsregelingen – Belgische, Duitse, Franse, Italiaanse, Nederlandse en Oostenrijkse markt van badkamersanitair – Besluit tot vaststelling van inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst – Coördinatie van prijsverhogingen en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Begrip inbreuk – Mededeling van 2002 inzake medewerking – Medewerking – Richtsnoeren van 2006 voor berekening van bedrag van geldboeten – Berekening van bedrag van geldboeten – Onvermogen tot betalen”
1. Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Beoordelingsvrijheid van Commissie – Rechterlijke toetsing – Volledige rechtsmacht van Unierechter – Omvang – Grenzen – Eerbiediging van algemene rechtsbeginselen (Art. 261 VWEU en 263 VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 31) (cf. punten 22, 126, 127)
2. Mededingingsregelingen – Onderling afgestemde feitelijke gedragingen – Begrip – Coördinatie en samenwerking in strijd met verplichting van elke onderneming om marktgedrag zelfstandig te bepalen – Uitwisseling van informatie tussen concurrenten – Mededingingsbeperkend doel of gevolg – Vermoeden – Voorwaarden (Art. 101, lid 1, VWEU) (cf. punten 31‑37, 45, 49, 57, 72)
3. Mededinging – Geldboeten – Beschikking waarbij geldboeten worden opgelegd – Motiveringsplicht – Omvang (Art. 296 VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 2006/C 210/02 van de Commissie) (cf. punten 78‑80)
4. Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Opleggen van maximumbedrag aan onderneming – Lager bedrag voor andere kartelleden – Schending van gelijkheidsbeginsel – Geen (Art. 101, lid 1, VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 2006/C 210/02 van de Commissie) (cf. punten 82‑85)
5. Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Vaststelling van geldboete in verhouding tot factoren die bij beoordeling van zwaarte van inbreuk in aanmerking zijn genomen (Art. 101, lid 1, VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, leden 2 en 3; mededeling 2006/C 210/02 van de Commissie) (cf. punten 87, 88)
6. Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Verplichte inaanmerkingneming van kennisgebrek van kleine onderneming – Geen (Art. 101, lid 1, VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, leden 2 en 3; mededeling 2006/C 210/02 van de Commissie, punten 12, 13 en 29) (cf. punten 104, 106‑108)
7. Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Richtsnoeren voor berekening van geldboeten die wegens schending van mededingingsregels worden opgelegd – Verlaging van geldboete in ruil voor medewerking van beschuldigde onderneming, buiten werkingssfeer van mededeling inzake medewerking – Voorwaarden (Art. 101, lid 1, VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, leden 2 en 3; mededelingen van de Commissie 2002/C 45/03, punt 1, en 2006/C 210/02, punt 29, vierde streepje) (cf. punten 110‑112)
8. Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Verplichting om rekening te houden met verliesgevende financiële toestand van onderneming – Geen – Werkelijk vermogen om te betalen van onderneming in specifieke sociaaleconomische context – Inaanmerkingneming – Voorwaarden (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, leden 2 en 3; mededeling 2006/C 210/02 van de Commissie, punt 35) (cf. punten 116, 120)
Voorwerp
| Verzoek tot, primair, nietigverklaring van besluit C(2010) 4185 definitief van de Commissie van 23 juni 2010 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/39.092 – Badkamersanitair) voor zover dit op verzoekster betrekking heeft en, subsidiair, verlaging van de aan haar opgelegde geldboete |
Dictum
1) | | Het beroep wordt verworpen. |
2) | | Rubinetteria Cisal SpA wordt verwezen in haar eigen kosten en die van de Europese Commissie. |