Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 31. avgusta 2010 - Babcock Noell proti Entreprise commune Fusion for Energy

(Zadeva T-299/10 R)

(Postopek za izdajo začasne odredbe - Javna naročila - Postopek javnega razpisa - Zavrnitev ponudbe - Predlog za odlog izvršitve - Fumus boni juris - Nujnost - Uravnoteženje interesov)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Babcock Noell GmbH (Würzburg, Nemčija) (zastopnika: M. Werner in C. Elbreht, odvetnika)

Tožena stranka: Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije (zastopniki: A. Verpont, zastopnik, skupaj s C. Kennedy-Loestom, K. Wilsonom in C. Thomasom, solicitors, in N. Pourbaix, odvetnik)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve odločb, s katerimi je tožena stranka v okviru postopka javnega razpisa zavrnila ponudbe tožeče stranke in sklop D naročila za dobavo navitij za torusno polje ITER oddala drugemu ponudniku.

Izrek

1)    Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2)    Odločitev o stroških se pridrži.

____________