Rettens dom af 13. december 2012 - Kommissionen mod Strack

(Forenede sager T-197/11 P og T-198/11 P) 

(Appel - personalesag - tjenestemænd - adgang til dokumenter - vedtægtens artikel 26 og 26a - forordning (EF) nr. 1049/2001 - personalerettens kompentence - afvisning i første instans - ingen bebyrdende retsakt - artikel 90, litra a), i procesreglementet)

Processprog: tysk

Parter

Appellant: Europa-Kommissionen (ved P. Costa de Oliveira og B. Eggers, som befuldmægtigede)

Den anden part i appelsagen: Guido Strack (Köln, Tyskland) (ved advokat H. Tettenborn)

Sagens genstand

To appeller til prøvelse af dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Anden Afdeling) den 20. januar 2011 i sag F-121/07, Strack mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, med påstand om ophævelse af denne dom

Konklusion

1)    Sagerne T-197/11 P og T-198/11 P forenes med henblik på denne dom.

2)    Den af Retten for EU-personalesager (Anden Afdeling) afsagte dom af 20. januar 2011 i sag F-121/07, Strack mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, annulleres, for så vidt som nævnte ret anså sig for kompetent til at træffe afgørelse i et annullationssøgsmål til prøvelse af en afgørelse vedtaget i henhold til forordning nr. 1049/2001.

3)    Appellen i sag T-198/11 P forkastes.

4)    Guido Strack bærer sine egne omkostninger i sag T-197/11 P og sag T-198/11 P samt betaler Europa-kommissionens omkostninger i sag T-198/11 P.

5)    Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger i sag T-197/11 P.

6)    Guido Strack betaler Retten et beløb på 2 000 EUR med henblik på godtgørelse af en del af de udgifter, som sidstnævnte har måttet afholde.

____________

¹ - EUT C 186 af 25.6.2011.