Rettens dom (Syvende Afdeling) af 16. december 2010 – HIT Trading og Berkman Forwarding mod Kommissionen

(Sag T-191/09)

»Toldunion – indførsel af lysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) hidrørende fra Pakistan – efteropkrævning af importafgifter – anmodning om fritagelse for importafgifter – artikel 220, stk. 2, litra b), og artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92«

1.                     Den Europæiske Unions egne indtægter – efteropkrævning af import- eller eksportafgifter – betingelser for ikke at bogføre importafgifter som omhandlet i artikel 220, stk. 2, litra b), i forordning nr. 2913/92 [Rådets forordning nr. 2913/92, art. 62, stk. 1, og art. 220, stk. 2, litra b)] (jf. præmis 42-44, 53-61, 72 og 73)

2.                     Den Europæiske Unions egne indtægter – efteropkrævning af import- eller eksportafgifter – Kommissionen offentliggjorde ikke en meddelelse til importører i tilfælde af tvivl om oprindelsen af varer, der kan pålægges antidumpingtold (Rådets forordning nr. 2913/92) (jf. præmis 79-81)

3.                     Den Europæiske Unions egne indtægter – godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter – billighedsklausul indført ved artikel 239 i EF-toldkodeksen og artikel 905 i dens gennemførelsesforordning – særlig situation – begreb (Rådets forordning nr. 2913/92, art. 239; Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 905) (jf. præmis 91, 92 og 95-99)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 747 endelig af 12. februar 2009, hvorved det fastslås, at det var berettiget at foretage efteropkrævning af visse importafgifter og ikke berettiget at indrømme fritagelse for disse afgifter (sag REC 01/08).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) HIT Trading BV og Berkman Forwarding BV betaler sagens omkostninger.