Vec T‑194/09

Lan Airlines, SA,

proti

Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM – Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva a skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva LAN – Relatívny dôvod zamietnutia – Neexistencia pravdepodobnosti zámeny – Neexistencia podobnosti označení – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“

Abstrakt rozsudku

Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou

[Nariadenie Rady č. 40/94, článok 8 ods. 1 písm. b)]

Pre priemerného európskeho spotrebiteľa neexistuje pravdepodobnosť zámeny medzi na jednej strane slovným označením LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM, o ktorého zápis ako ochrannej známky Spoločenstva sa žiada pre služby „Preprava; balenie a skladovanie tovaru; organizovanie ciest“ patriace do triedy 39 v zmysle Niceskej dohody, a na druhej strane slovnými a obrazovými ochrannými známkami LAN, ktoré boli skôr zapísané ako ochranné známky Spoločenstva pre služby zahŕňajúce služby, ktorých sa týka prihlasovaná ochranná známka.

Predmetné označenia, ak sú posudzované ako celok, sú odlišné, a to vzhľadom po prvé na ich vizuálne a fonetické odlišnosti a po druhé buď na ich koncepčnú odlišnosť pre časť príslušnej skupiny verejnosti, ktorá hovorí po španielsky, alebo na to, že pre časť príslušnej skupiny verejnosti, ktorá nehovorí po španielsky, význam nemajú.

Neexistencia podobnosti predmetných označení nemôže byť v rámci celkového posúdenia pravdepodobnosti zámeny kompenzovaná skutočnosťou, že označené služby sú zhodné.

(pozri body 23, 24, 44, 47)