Kendelse afsagt af Rettens præsident af 22. juli 2010 – Fondation IDIAP mod Kommissionen

(Sag T-286/10 R)

»Særlige rettergangsformer – sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration – skrivelse, der bekræfter konklusionerne i en revisionsrapport – anmodning om udsættelse af gennemførelsen og midlertidige foranstaltninger – manglende uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 9-11)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – tabets indtræden afhænger af fremtidige og uvisse omstændigheder – manglende uopsættelighed (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 21-26)

3.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav – angivelse af grunden til, at de begærede foreløbige forholdsregler umiddelbart forekommer berettiget (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2 og 3) (jf. præmis 27 og 28)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens skrivelse af 11. maj 2010, der bekræfter konklusionerne i revisionsrapporten vedrørende de oversigter over omkostninger, som sagsøgeren har fremlagt for perioden fra den 1. oktober 2006 til den 30. september 2007 for så vidt angår projektet Amida og for perioden fra den 1. januar 2006 til den 31. december 2007 for så vidt angår projekterne Bacs og Dirac.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.