2014 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kimman / Komisija
(Byla T-644/11 P)1
(Apeliacinis skundas – Priešpriešinis apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Vertinimas – Vertinimo ataskaita – Vertinimas už 2009 m. – Ieškinio ir skundo sutapties taisyklė – Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnio 2 dalis – Ad hoc grupės išvada – Iškraipymas – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Apeliantė: Eugène Emile Marie Kimman (Overeisė, Belgija), atstovaujama advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche
Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama C. Berardis-Kayser ir G. Berscheid
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo Kimman prieš Komisiją (F-74/10, dar nepaskelbtas Rinkinyje) panaikinimo.
Rezoliucinė dalis
1. Panaikinti 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimą Kimman prieš Komisiją (F-74/10), pirma, kiek juo priimtinais pripažinti antrasis ieškinio pagrindas, trys pirmos trečiojo ieškinio pagrindo dalys ir ketvirtasis ieškinio pagrindas, išskyrus ieškovo pirmojoje instancijoje pateiktą kaltinimą, kad neatsižvelgta į ieškovo darbą, atliktą institucijos interesais, ir, antra, kiek juo Europos Komisijai be jos pačios bylinėjimosi išlaidų nurodoma padengti ketvirtadalį ieškovo bylinėjimosi išlaidų, susijusių su šiuo procesu.2. Atmesti pagrindinį apeliacinį skundą.3. Atmesti Eugène Emile Marie Kimman Tarnautojų teisme pareikštą ieškinį.4. Priteisti iš E. M. Kimman padengti visas bylinėjimosi išlaidas, susijusias su pirmąja instancija ir su pagrindiniu apeliaciniu skundu.5. Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su priešpriešiniu apeliaciniu skundu.