A Törvényszék (ötödik tanács) 2015. március 5‑i ítélete –

Rose Vision és Seseña kontra Bizottság

(T‑45/13. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés – Kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007–2013) – A FIRST, FutureNEM és sISI projektekre vonatkozó támogatási megállapodások – Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset – A kereset átminősítése – Elfogadhatóság – A kifizetések felfüggesztése – A könyvvizsgálói jelentés közlésére vonatkozó határidő – Tájékoztatás harmadik személyeknek”

1.                     Bírósági eljárás – Kereset jogi alapja – A felperest, nem pedig az uniós bíróságot illető választás (vö. 48. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset – A kereset átminősítése – Feltételek (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 272. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont, és (5a) bekezdés) (vö. 50–56., 58., 59. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – A felperes jogi helyzetét módosító aktusok – Figyelmeztető jelzés a Bizottság engedélyezésre jogosult tisztviselői és a végrehajtó ügynökségek által használandó korai előrejelző rendszerben – Az e figyelmeztető jelzéssel érintett jogalany keresete – Elfogadhatóság (EUMSZ 263. cikk; 2008/969 bizottsági határozat) (vö. 76. pont)

4.                     Kártérítési kereset – A megsemmisítés iránti keresethez képesti önállóság – Korlátok – Jogerőre emelkedett egyedi határozat visszavonása iránti kereset – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 268. cikk és EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 78., 79. pont)

5.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 113–115. pont)

6.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Az intézmény mérlegelési mozgástere az aktus elfogadása során – Szükséges figyelembevétel a felelősség vizsgálatakor (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 116–118. pont)

Tárgy

Egyrészről a Bizottság azon levelének megsemmisítése iránti kérelem, amellyel a Bizottság felfüggesztette a FutureNEM projektre vonatkozó, 246910. számú támogatási megállapodás keretében történő kifizetéseket, valamint a Bizottság által az említett aktus meghozatalához alapul vett, 11–INFS–025. sz. könyvvizsgálói jelentés megsemmisítése iránti kérelem, másrészről pedig a felpereseket a Bizottság magatartása miatt állítólagosan ért kár 5 854 264 euró összegben történő megtérítése iránti kérelem, nem érintve a jelen eljárás során esetlegesen kiszámított károkat, valamint az esedékes kamatokat.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Rose Vision, SL‑t és Julián Seseñát kötelezi a költségek viselésére.