2010 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis Provincie Groningen ir Provincie Drenthe prieš Komisiją

(Byla T‑69/09)

„Ieškinys dėl panaikinimo – ERPF – Sprendimas, kuriuo sumažinama finansinė parama ir nurodoma grąžinti dalį išmokėtų sumų – Regioninis vienetas – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas“

Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Tiesioginė sąsaja – Kriterijai – Valstybei narei skirtas Komisijos sprendimas, kuriuo sumažinama Europos regioninės plėtros fondo finansinė parama ir nurodoma grąžinti dalį išmokėtų sumų – Ieškinys, pareikštas regioninių subjektų, kurie nurodomi kaip minėtos paramos gavėjai – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas (EB 230 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 30–34, 37–39, 41–42, 45, 53–54 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2008 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimą C (2008) 8355, kuriuo sumažinama Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) finansinė parama, skirta pagal Bendrąjį programavimo dokumentą Nr. 97.07.13.003 į tikslą Nr. 2 patenkančioms Groningeno ir Drentės provincijoms (Nyderlandai), atsižvelgiant į 1997 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimą C (1997) 1362.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Priteisti iš Groningeno ir Drentės provincijų bylinėjimosi išlaidas.