Meddelelse til EU-tidende
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. november 2002 i de forenede sager T-141/99, T-142/99, T-150/99 og T-151/99, Vela Srl og Tecnagrind SL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1.
(Landbrug ( EUGFL ( ophævelse af en finansiel støtte ( artikel 23 og 24 i forordning (EØF) nr. 4253/88 ( retssikkerhedsprincippet og princippet om den berettigede forventning ( proportionalitetsprincippet)
Processprog: italiensk
I de forenede sager T-141/99, T-142/99, T-150/99 og T-151/99, Vela Srl, Milano (Italien), og Tecnagrind SL, Barcelona (Spanien), ved avvocato G.M. Scarpellini, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Cattabriga og M. Moretto), angående i sag T-141/99 en påstand om annullation af Kommissionens beslutning C (1999) 540 af 9. marts 1999, hvorved det tilskud, der var ydet Vela Srl ved Kommissionens beslutning C (92) 1494 af 30. juni 1992 om tildeling af bidrag fra EUGFL, Udviklingssektionen, jf. forordning (EØF) nr. 4256/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (EFT L 374, s. 25), inden for rammerne af projekt nr. 92.IT.06.001, benævnt "Aktion i form af et demonstrationsprojekt med henblik på indførsel og udvikling af Luffa cylindrica i dårligt stillede europæiske områder", blev ophævet, i sag T-142/99 en påstand om annullation af Kommissionens beslutning C (1999) 541 af 4. marts 1999, hvorved det tilskud, der var ydet ved Kommissionens beslutning C (93) 3401 af 26. november 1992 om tildeling af bidrag fra EUGFL, Udviklingssektionen, jf. forordning (EØF) nr. 4256/88, inden for rammerne af projekt nr. 92.IT.06.057, benævnt "Pilot- og demonstrationsprojekt med henblik på nedbringelse af produktionsomkostningerne og anvendelse af gødningsstoffer ved solsikkedyrkning", blev ophævet, i sag T-150/99 en påstand om annullation af Kommissionens beslutning C (1999) 532 af 4. marts 1999, hvorved det tilskud, der var ydet Tecnagrind SL ved Kommissionens beslutning C (93) 3395 af 26. november 1992 om tildeling af bidrag fra EUGFL, Udviklingssektionen, jf. forordning (EØF) nr. 4256/88, inden for rammerne af projekt nr. 93.ES.06.031, benævnt "Aktion i form af et demonstrationsprojekt med henblik på mangesidig udnyttelse af Vetiver (Vetiveria Zizanioides) i middelhavsområdet", blev ophævet, og i sag T-151/99 en påstand om annullation af Kommissionens beslutning C (1999) 533 af 4. marts 1999, hvorved det tilskud, der var ydet Tecnagrind SL ved Kommissionens beslutning C (96) 2235 af 13. september 1996 om tildeling af bidrag fra EUGFL, Udviklingssektionen, jf. forordning (EØF) nr. 4256/88, inden for rammerne af projekt nr. 95.ES.06.005, benævnt "Aktion i form af et demonstrationsprojekt med henblik på forarbejdning af ricin (Ricinus Communis) på landbrugsbedrifterne for at opnå naturlige aromastoffer", blev ophævet, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 7. november 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)Sagsøgerne bærer i hver af sagerne deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
____________1 - EFT C 246 af 28.8.1999.