Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. prosinca 2021. uputila Curtea de Apel Bucureşti (Rumunjska) – Blue Air Aviation SA/UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor

(predmet C-775/21)

Jezik postupka: rumunjski

Sud koji je uputio zahtjev

Curtea de Apel Bucureşti

Stranke

Žalitelj/tuženik: Blue Air Aviation SA

Protustranka/tužitelj: UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor

Prethodna pitanja

Treba li odredbe članka 3. stavka 1. Direktive 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu¹ , tumačiti na način da emitiranje glazbenog djela ili fragmenta glazbenog djela pomoću općeg sustava javnog razglasa unutar komercijalnog zrakoplova u kojem se nalaze putnici, tijekom polijetanja, slijetanja ili u bilo kojem trenutku leta, predstavlja priopćavanje javnosti u smislu navedenog članka, osobito (iako ne isključivo) s obzirom na kriterij stjecanja dobiti priopćavanjem?

U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje:

Je li postojanje javnog razglasa u zrakoplovu, koje je predviđeno propisima o sigurnosti zračnog prometa, dovoljna osnova za primjenu oborive predmnjeve priopćavanja glazbenih djela javnosti u tom zrakoplovu?

U slučaju niječnog odgovora na to pitanje:

Je li postojanje javnog razglasa u zrakoplovu, koje je predviđeno propisima o sigurnosti zračnog prometa, te računalnog programa koji omogućuje priopćavanje fonograma (koji sadržavaju zaštićena glazbena djela) pomoću tog sustava, dovoljna osnova za primjenu oborive predmnjeve priopćavanja glazbenih djela javnosti u tom zrakoplovu?

____________

¹ SL 2001., L 167, str. 10. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 17., svezak 1., str. 119.)