Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 25. septembra 2023 – Cassella-med GmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH/Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(Zadeva C-589/23, Cassella-med in MCM Klosterfrau)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundesgerichtshof
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeči stranki: Cassella-med GmbH & Co. KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
Tožena stranka: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali gre za farmakološko delovanje v smislu člena 1, točka 2(b), prvi primer, Direktive 2001/83/ES,1 če zadevna snov (v obravnavanem primeru: D-manoza) z reverzibilno vezavo na bakterije prek vodikovih vezi preprečuje bakterijam, da bi se pritrdile na človeške celice (v obravnavanem primeru: steno mehurja)?
____________
1 Direktiva 2001/83/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 27, str. 69).